algo opuesto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Shannon correla información e incertidumbre, como algo opuesto al usual sentido de información.	Shannon correlates information and uncertainty, as opposed to the everyday meaning of information.
No debería ser esto algo opuesto.	These should not be opposed to each other.
Así que realmente no estoy seguro de si la melodía y la brutalidad son algo opuesto.	So I am not sure if melody and brutality need to be opposites really.
Pensar en las emociones como algo opuesto, como algo menos que el pensamiento es muy productivo, y espero, en los próximos años, que esto nos lleve a máquinas inteligentes.	So thinking of emotions as the opposite of—as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
Tal como se practica en las organizaciones de la tradición de la IST (como algo opuesto a la característica del centralismo burocrático de los partidos stalinistas), el centralismo democrático se reduce a una aplicación rigurosa del principio de la mayoría.	As it is practised in the organizations in the IS tradition (as opposed to the bureaucratic centralism characteristic of Stalinist parties), democratic centralism comes down to a rigorous application of the majority principle.
No veo motivo para diferenciar entre un acusado de alto rango y otro acusado de alto rango, como algo opuesto a la distinción muy razonable que hace el Consejo entre acusados de alto rango y acusados de rango medio e inferior.	I do not see a rationale for distinguishing between some senior accused and other senior accused, as opposed to the Council's eminently rational distinction between senior accused and accused of intermediate or lower rank.
Una mentira no es algo opuesto a la verdad.	A lie is not something opposed to truth.
¡En realidad, es muy probable que algo opuesto ocurra!	Actually, something opposite is equally likely to happen!
De hecho es algo opuesto al conocimiento teórico.	This is actually contrary to the theoretical knowledge.
Tiene que existir algo opuesto siempre.	There has to be an opposite something always.
De hecho, ocurrió algo opuesto.	In fact, the opposite occurred.
Los únicos límites reales del Mar son las masas continentales en sus bordes, es decir, algo opuesto a sí mismo.	The only real boundaries of Sea are the continental masses along its edges, i.e. something opposite Sea itself.
Y aún cuando haga algo opuesto a lo que esperábamos, tenemos que ser pacientes en todas las cosas.	Even if he does something that is opposite of what we have expected, we have to be patient in all things.
Ya que pienso que algunos grupos han hecho pensar a la gente que una composición/estructura completa es algo opuesto a tener un sonido natural y con sentimiento.	As I think some bands have made people think complete structures/songwriting are opposite to a natural and emotional sound.
Existe también una sana teología de la secularización en que ésta no es vista como algo opuesto al Evangelio, sino más bien como un producto de él.	There also still exists a balanced theology of secularization in which secularization is not seen as something opposed to the gospel but rather as its product.
Sin embargo, la decisión de hacer algo opuesto a lo que estaba programado, o cambiar algo que se estaba haciendo por largo tiempo, decide por su vida.	However, the fact that you did the opposite of what had been programmed or changed something that had been done the same way for a long time, might decide for your life.
¿Quién podría cambiar la vida solo porque cierre los ojos, o porque haga de sí mismo lo que no es al estar dormido y ver en sueños algo opuesto a lo que él es?	Who changes life because he shuts his eyes, or makes himself what he is not because he sleeps, and sees in dreams an opposite to what he is?
Por ejemplo, el líder no debería aceptar fondos que le exija a la organización hacer algo opuesto a sus intereses o estándares éticos (por ejemplo, usar métodos que se crea son ineficaces o dañinos).	You should not, for example, accept funding that would require the organization to do something contrary to its best interests or ethical standards (e.g., use methods that it believes are ineffective or harmful).
Aún admitiendo la imposibilidad del silencio desde el punto de vista de la rigidez científica, nuestros parámetros de funcionamiento cotidiano nos obligan a aceptar la existencia de algo opuesto al sonido en nuestra percepción de los mecanismos musicales.	While admitting the impossibility of silence from the point of view of scientific rigidity, our daily operation parameters force us to accept the existence of something opposed to our perception of sound in musical mechanisms.
Esto se debe a que si alguien está buscando algo en relación a un producto específico, hay una gran posibilidad de que estén intentando comprar algo – opuesto al intento de alguien que quiere llevar a cabo una búsqueda genérica.	Again, this is because if someone is searching in relation to a specific product, there's a good chance that they're looking to buy–as opposed to the intent of someone who just runs a generic search.