Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La criatura solo echó la cabeza hacia atrás y aulló algo incomprensible. | The creature only threw its head back and wailed inarticulately. |
Es algo incomprensible e inaceptable y que, a mi parecer, debería cambiar. | This practice is incomprehensible and unacceptable, and I believe that we should change it. |
El Padrenuestro fue algo incomprensible para mí hasta que logré desarmarlo y convertirlo en imágenes visuales específicas. | The Lord's Prayer was incomprehensible until I broke it down into specific visual images. |
Se nos ha pedido que contestemos, nos ha dicho usted que contestaba y ha contestado algo incomprensible. | You were asked to reply, and you said that you would reply but your reply was incomprehensible. |
Cuando hablamos de acumulación mundial, el concepto de mercado común de la UE se convierte, en conjunto, en algo incomprensible. | When talking of global cumulation, the concept of the EU common market would on the whole become incomprehensible. |
Además, la agonía física, emocional y espiritual que el Hijo sufriría en la cruz por nuestra causa es algo incomprensible. | Furthermore, the physical, emotional, and spiritual agony the Son would suffer on the cross on our behalf is incomprehen- sible. |
El trabajo tiene su sacralización, es algo que ennoblece al ser humano, y el hecho de reducir por ley el tiempo de trabajo es algo incomprensible. | Work has a sacredness of its own, it is something that ennobles man, and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible. |
El científico, por otra parte, habla de los disparates del chamán intuitivo como algo incomprensible, aún así ambos buscan los mismos fines, y estos son los de entender el universo y estar alineados con éste. | The scientist, on the other hand, speaks of the mumbo-jumbo of the intuitive shaman as unintelligible, yet they both seek the same ends, and that is to make sense of the universe and to be in alignment with it. |
Y yo sé que es algo incomprensible para ti. | And I know that is an entirely foreign concept to you. |
Esto es algo incomprensible para mi. | This is just incomprehensible for me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
