Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y aquí hay algo hecho por ti.
And here's something I made for you.
No fue algo hecho por el hombre, o que el hombre podría hacer.
It was not something man did, or could ever do.
Realmente no cocino, tendría que ser algo hecho.
I don't really cook. It would have to be take-out, you know.
Leí algo hecho por usted sobre el medio ambiente.
I've read your features on the environment.
La iluminación no es algo hecho. El café es hecho, el arroz es cocido.
Enlightenment is not something 'done'. Coffee is 'done', rice is cooked.
Confío en que algo hecho en los últimos días de la Presidencia luxemburguesa contribuya a remediarlo.
I trust that something in the last days of the Luxembourg presidency will help to redeem this.
Los regalos más caros están hechos a mano, y es especialmente bueno recibir algo hecho personalmente por su hijo.
The most expensive gifts are hand-made, and it is especially nice to receive something personally made by your child.
La historia no es un mero resultado de la fatalidad; es algo hecho también por las previsiones humanas.
History is not a mere result of fate; it is something dependent on human decisions also.
El integrar a una persona dentro de una familia, por medio de la adopción, es algo hecho por elección y procedente del amor.
Bringing a person into a family by means of adoption is done by choice and out of love.
El integrar a una persona dentro de una familia, por medio de la adopción, es algo hecho por elección y procedente del amor.
Similarly, bringing a person into a family by means of adoption is done by choice and out of love.
Palabra del día
poco profundo