algo hecho

Y aquí hay algo hecho por ti.
And here's something I made for you.
No fue algo hecho por el hombre, o que el hombre podría hacer.
It was not something man did, or could ever do.
Realmente no cocino, tendría que ser algo hecho.
I don't really cook. It would have to be take-out, you know.
Leí algo hecho por usted sobre el medio ambiente.
I've read your features on the environment.
La iluminación no es algo hecho. El café es hecho, el arroz es cocido.
Enlightenment is not something 'done'. Coffee is 'done', rice is cooked.
Confío en que algo hecho en los últimos días de la Presidencia luxemburguesa contribuya a remediarlo.
I trust that something in the last days of the Luxembourg presidency will help to redeem this.
Los regalos más caros están hechos a mano, y es especialmente bueno recibir algo hecho personalmente por su hijo.
The most expensive gifts are hand-made, and it is especially nice to receive something personally made by your child.
La historia no es un mero resultado de la fatalidad; es algo hecho también por las previsiones humanas.
History is not a mere result of fate; it is something dependent on human decisions also.
El integrar a una persona dentro de una familia, por medio de la adopción, es algo hecho por elección y procedente del amor.
Bringing a person into a family by means of adoption is done by choice and out of love.
El integrar a una persona dentro de una familia, por medio de la adopción, es algo hecho por elección y procedente del amor.
Similarly, bringing a person into a family by means of adoption is done by choice and out of love.
Lo que era un simple gesto, algo hecho ciertamente por amor – el ir al sepulcro –, ahora se transforma en acontecimiento, en un evento que cambia verdaderamente la vida.
What was a simple act, done surely out of love–going to the tomb–has now turned into an event, a truly life-changing event.
Ficción: la gente va astrología para ser franco acerca de algo hecho horrible: aunque los psíquicos pueden ver fácilmente en el futuro, que seguramente no serán muy rectos- lectura psíquica honesto gratis remitir acerca de terribles acontecimientos (y. g.
Fiction: people is going astrology to be blunt about something horrific fact: although psychics can easily see in to the future, they surely will not be very straight- free honest psychic reading forward about dreadful events (e. g.
TRES FACTORES A TENER EN CUENTA A LA HORA DE ADQUIRIR UNA OBRA Verificar que sea algo hecho por un artista, que la obra no se entienda del todo y que haya recursos suficientes para obtenerla.
THREE FACTORS TO KEEP IN MIND WHEN PURCHUSING A WORK Make sure that it's something that an artist has made, that the work isn't entirely comprehensible, and you have the funds to acquire it.
Esto no es algo hecho por un gobierno con integridad moral.
This is not something done by a government with moral integrity.
Estamos pensando que esta deidad es algo hecho de bronce.
We are thinking that this Deity is something made of brass.
Sinceramente, no puedo soportar ver algo hecho así de mal.
Honestly, I can't bear to see something done this badly.
O al menos algo hecho con el mismo tipo de material.
Or at least something made of the same kind of material.
Conseguir algo hecho es fácil cuando es algo que disfrutamos.
Getting something done is easy when it is something we enjoy.
Me sentiría más cómodo en algo hecho por el hombre.
I would feel much more comfortable in something man-made.
¿Podemos encontrar algo hecho por manos humanas en el cielo?
Is there anything made by human hands in heaven?
Palabra del día
la cuenta regresiva