Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque parezca algo de poca importancia, no lo es: la seguridad de tu empresa y de tus clientes depende, en gran parte, de las contraseñas que utilicen tus empleados. | Though it may seem trivial, it is not: the security of your company and of your customers depends largely on the passwords that your employees use. |
Hasta aquí, podríamos decir que son pequeñas cosas que el hotel podría entender o considerar algo de poca importancia, aunque más de uno se pondría colorado si les sonara el detector de humo de la habitación. | These are things that we might say the hotel could understand or consider irrelevant, although nobody wants to be caught for activating the smoke detector in their room. |
Que nadie piensa, que el pecado es algo de poca importancia. | Let no one think that sin is something insignificant. |
Esto no es algo de poca importancia, es una Carta política para el futuro. | This is no minor matter; it is a political Charter for the future. |
Se debería tratar la enfermedad como algo de poca importancia. | The illness should be, in my opinion, treated as a secondary matter. |
Sin duda no es algo de poca importancia. | Definitely not something minor. |
Esta es en mi opinión, un enrevesado que se parece más a un ardid publicitario para unos que no representan mucho, algo de poca importancia al fin y al cabo. | This is in my opinion a running canard that looks more like a publicity stunt for some than anything truly serious. |
Algunos padres, por ejemplo, ignoran habitualmente los sentimientos de sus hijos, por considerarlos algo de poca importancia, y con esa actitud desaprovechan excelentes oportunidades para educarles. | Some adults, for example, ignore habitually the feelings of their children or of their students, by considering them something of little importance, and with that attitude they waste excellent opportunities to educate them. |
Y esto no es algo de poca importancia hoy, en un contexto social y cultural, que con frecuencia relativiza la verdad, bien desentendiéndose de ella, bien rechazándola. | This is a matter of no small account today, in a social and cultural context which relativizes truth, often paying little heed to it and showing increasing reluctance to acknowledge its existence. |
Algo de poca importancia. | A thing of little note. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
