Él es algo así como el mejor jugador de New York. | He's like the best player in New York. |
Es un representante de la arquidiócesis, algo así como su sicario. | He's a representative of the archdiocese, sort of their hit man. |
En, algo así como seis años, no hemos podido tocarle. | In, like, six years, we haven't been able to touch him. |
¡Él es algo así como uno de mis mejores amigos este año! | He's like one of my best friends this year! |
En la última fila, algo así como de costado. | In the last row, sort of off to the side. |
Estaba pensando que tal vez fue algo así como un accidente. | I was thinking that maybe that was like an accident. |
No sé, ¿algo así como trece meses y cinco días? | I don't know, like, what, like 13 months and five days? |
Su novio es algo así como el rey del molly. | Her boyfriend's like the king of molly. |
En MSX, Italia 90 es algo así como una copia descolorida de Spectrum. | In MSX, Italia 90 is like a faded copy of Spectrum. |
Bueno, mi plan es algo así como tropezar con él accidentalmente. | Well, my plan is to sort of accidentally bump into him. |
