La estructura con Fin Ray Effect® es una construcción derivada de la anatomía funcional de la aleta trasera del pez. | The structure with Fin Ray Effect® is a design derived from the functional anatomy of a fish fin. |
Hay una lágrima en la aleta trasera. | There's a tear on the back fin. |
La gran aleta trasera se estabiliza y mantiene el protector del asiento en su lugar. | Big back flap stabilizes and keeps the seat protector in place. |
En la esquina inferior de la aleta trasera, cortar en correspondencia con el precio. | Lower corner of rear flap, cut in correspondence of the price. |
Después de la implementación técnica en el ZAbluefin, el contorno en forma de V de la aleta trasera (aleta caudal) reduce posibles entradas en pérdida en los discos de cubierta y de suelo. | Also for example the V-shaped contour of the rear fin (fluke), after for example being technically implemented in the ZAbluefin also reduces possible flow tear-off at the cover and bottom plate. |
Un nuevo divisor delantero proporciona al frontal del automóvil un aspecto enérgico, que halla su debida réplica en la nueva aleta trasera fijada al portón del maletero. Ambos elementos lucen acabados en una exquisita fibra de carbono. | A new front splitter provides an assertive look to the front of the car, balanced by a new fixed rear wing fitted to the boot lid–both finished in exquisite carbon fibre. |
