Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Boca grande protráctil, pedúnculo caudal corto, con la aleta caudal terminando en línea recta en los adultos.
Its mouth is big and protractile, and the caudal peduncle short.
La aleta caudal puede tener manchas pero –en general- son encasas y están ubicadas en el lóbulo superior.
The adipose fin may have many spots but they are generally sparse and located on the upper lobe.
La aleta caudal, junto a la parte translúcida, porta también una pequeña banda vertical oscura, casi en continuación de los bordes de las mencionadas aletas.
The caudal fin, close to the translucent part, has also a small dark vertical band.
Aleta caudal espatulada, casi cuadrangular, pectorales redondeadas y ventrales modestas.
Caudal spatulate fin, almost quadrangular, rounded pectoral and modest ventral ones.
La aleta caudal es lunada, particularmente larga en los extremos.
The lunate caudal fin, is particularly long on the sides.
La aleta caudal es más o menos truncada.
The caudal fin is more or less truncated.
La aleta caudal puede ser amarillo-anaranjada o blanca.
The caudal fin can be yellow-orange or white.
La aleta caudal es más o menos cóncava.
The caudal fin is more or less forked.
Las aletas pectorales y la aleta caudal son redondeadas.
The pectoral and the caudal fins are rounded.
Se observa cuerda amarrada a su aleta caudal.
A rope was found tied to its caudal fin.
Palabra del día
brillante