Mi niño, ¿quiere alejarse de algo o alguien? | Does my child want to get away from something or someone? |
No tiene sentido alejarse de algo bueno. | No sense walking away from a good thing. |
¿Con qué frecuencia han empezado a alejarse de algo que es abominable, pero temido?. | How often have you started to turn away from something that you loathed, yet feared? |
Por lo tanto, sí tiene la connotación de renunciar a algo o alejarse de algo. | Therefore, it does have that connotation of giving up something or turning away from something. |
Los caminos hacia Tombuctú: ¿Cómo alejarse de algo que llevas en la cabeza? | Roads to Timbuktu–how do you distance yourself from something that you carry around in your head? |
En él se muestra a un ángel que parece a punto de alejarse de algo que le tiene paralizado. | It shows an angel looking as though he is about to move away from something that has him paralyzed. |
A veces nos parecía, cuando quiso alejarse de algo, porque cada vez que, si él se sentó en silencio, comenzó a quejarse en voz alta. | Sometimes it seemed to us, when he wanted to stay away from something, because every time, when he was briefly shut, he began to complain loudly. |
