Alejandrina | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La métrica es alejandrina con cesura.	The meter is alexandrine with a caesura.
Y hallando allí el centurión una nave alejandrina que zarpaba para Italia, nos embarcó en ella.	And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
Allí encontró el centurión una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos hizo subir a bordo.	And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.
El despido de Yasser Mahmoud Al Said es solo un ejemplo del comportamiento ilícito por parte de la empresa alejandrina.	The dismissal of Yasser Mahmoud Al Said is only one example of the illicit behavior of the Alexandrian Company.
El hecho es que la victoria de Efeso no es la victoria de una teología (la alejandrina) sobre otra teología (la antioquena).	The victory at Ephesus was not a victory by one school of theology (Alexandrian) over another (Antiochian).
Braudel paragona el Mediterráneo a una llanura líquida donde, gracias a la cultura alejandrina, se encuentra la mayor posibilidad de crecimiento del género humano. No a la barbarie.	Braudel compares the Mediterranean to a liquid plain, by meansof which Alexandrian culture gave greater possibility of growth to mankind.
Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Esto explica que la mayoría de los Padres griegos, alimentados de Gnosis alejandrina, mantengan esa huella de eleva espiritualidad: Clemente de Alejandría, Juan Crisóstomo, Orígenes.	This explains why most of the Greek Fathers, nourished with the Alexandrian Gnosis, have kept that footprint of high spirituality: Clement of Alexandria, John Chrisostomos, Origen.
Habitación alejandrina: La sala de Alejandría se ha derivado del estilo y las influencias artísticas de esta gran civilización antigua, y la suite contiene numerosas antigüedades de la región.	Alexandrian Room: The Alexandrian room has been derived from the style and artistic influences of this great ancient civilisation, and the suite contains numerous antiquities from the region.
El gran adelanto trascendental, el cual retrospectivamente es bastante honesto y lógico, se ha logrado solo después de décadas de paciente investigación en la verdadera tradición cosmopolita de la erudición alejandrina.	The landmark breakthrough, which in retrospect is quite straightforward and logical, was achieved only after decades of patient research in the true cosmopolitan tradition of Alexandrian scholarship.