Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El contratista involucrado es alegadamente el mismo contratista ya mencionado. | The contractor involved is allegedly the same contractor mentioned above. |
Con posterioridad, dos campesinos fueron asesinados en Xemal, alegadamente por patrulleros. | Later on, two campesinos were murdered in Xemal, allegedly by patrol members. |
Se recibieron quejas adicionales por actos alegadamente violatorios de los derechos humanos. | Further complaints were received of acts allegedly violating human rights. |
Nuestro análisis del stalinismo contrasta con el de las teorías alegadamente marxistas. | Our analysis of Stalinism contrasts with all the would-be Marxist theories. |
El fiscal alegadamente detectó irregularidades en el funcionamiento de esta comisión. | The prosecutor allegedly detected irregularities in the way this Advisory Committee operated. |
Si es así, están apoyando la suposición que alegadamente oponen. | If so, they're seeming to support the very thing they claim to oppose. |
Sin embargo, dichas sentencias fueron alegadamente anuladas por la Corte Superior de Justicia de La Paz. | However, these judgments were allegedly annulled by the Superior Court of Justice of La Paz. |
Hay tres listas, alegadamente, en las que todas las personas están clasificadas y colocadas. | There are allegedly three lists that all people are separated and put on. |
Según el ejecutivo municipal, los fondos alegadamente mal utilizados estaban destinados a otros programas. | According to the municipal executive, the allegedly misused funds were destined to other municipal programs. |
De manera que ellos pudiesen regresar con una nueva historia de quien alegadamente ellos son. | So they could come back with a new story of who they allegedly are. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
