Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los fósiles vertebrados eran mucho más difíciles de encontrar y especímenes excepcionales como un esqueleto de ictiosauro casi completo podía alcanzar un precio de varias libras. | Vertebrate fossils were much rarer, and exceptional specimens like an almost complete ichthyosaur skeleton could sell for much more. |
Me parece que esta llegó —y eso habrá que buscarlo en los archivos— a alcanzar un precio de hasta 20 centavos la libra. | I think that it even reached the price of 20 cents per pound—that will have to be looked up in the archives. |
Una reducción del valor de BAWAG-PSK derivada de medidas compensatorias habría mermado la posibilidad de alcanzar un precio de venta suficiente para satisfacer la deuda. | A reduction of BAWAG-PSK's value caused by any compensatory measures would have reduced the possibility to obtain the sales price necessary to service the liabilities. |
Es incorrecto creer que el principal interés de los países de la OPEP consiste en alcanzar un precio de 100 dólares estadounidenses lo antes posible. | It is quite incorrect to believe that it is in the primary interest of the OPEC countries to reach a price of USD 100 as soon as possible. |
Tal procedimiento correspondía al comportamiento de un vendedor que opera en una economía de mercado, lo que reforzaría la competencia entre los licitadores para alcanzar un precio de compra lo más elevado posible. | Such behaviour was in keeping with that of a private vendor, who would thus increase competition between the bidders in order to drive the price as high as possible. |
Si una posición hasta alcanzar un precio de preguntar 1.1920 y un precio de oferta de 1.1923 y se va a venderlo inmediatamente de nuevo al corredor, usted tomaría una pérdida de.0003-o tres pepitas. | If a position had an ask price of 1.1920 and a bid price of 1.1923 and you were to sell it immediately back to the broker, you would take a loss of.0003—or three pips. |
Específicamente, esta posición la ostenta una casa de más de 400 metros cuadrados que, situada en la calle Duque de la Victoria de la capital malagueña, podría alcanzar un precio de venta de 1.209.000 euros. | Specifically, this position has a house of more than 400 square meters that, located in the street Duque de la Victoria in the capital of Malaga, could reach a sale price of 1,209,000 euros. |
Con el fin de conciliar las conclusiones del primer informe Agdestein y del informe Alhaug/Bakke y alcanzar un precio de mercado correcto, el Estado noruego pidió a Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning que elaborara un segundo informe de tasación basado en las dos valoraciones divergentes. | In order to reconcile the findings in the first Agdestein report and the Alhaug/Bakke report and to reach a correct market price, the Norwegian State requested Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning to make a second valuation report based on the two diverging value assessments. |
Esa pintura debería alcanzar un precio de más de $40,000. | That painting should fetch more than $40,000. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
