Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las heridas deben renovarse, ya que la albura se endurece.
Wounds need to be renewed, as the sapwood hardens.
La albura y duramen de la madera de Dabema son bastante diferentes.
The sapwood and heartwood of timber Dabema are quite different.
La albura es ligera y puede ser de hasta 10 cm de ancho.
The sapwood is light and can be even 10 cm wide.
Palabras clave: Pistacia atlantica Desf., albura, durabilidad natural, duramen, noroeste de Argelia.
Keywords: Pistacia atlantica Desf., sapwood, natural durability, heartwood, north-western Algeria.
La albura cuenta con la corteza y la médula.
The heartwood must rely on the bark and the sapwood.
La albura más ligera no es resistente a la intemperie.
The lighter sapwood is not weather resistant.
Palabras clave: albura, duramen, edad, cedro del Atlas, Argelia.
Keywords: sapwood, heartwood, age, Atlas cedar, Algeria.
Duramen y albura de Acacia melanoxylon como materia prima para tableros de partículas.
Heart and splint of Acacia melanoxylon as raw material for particleboard.
El abedul amarillo estadounidense es de albura blanca y duramen marrón rojizo claro.
Yellow birch has a white sapwood and light reddish brown heartwood.
Un árbol tiene corteza, albura y médula y estas tres partes son interdependientes.
A tree has bark, sapwood and heartwood, and these three parts are interdependent.
Palabra del día
el hombre lobo