Alardeaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y alardeaba con sus amigos Y lo hubiera hecho.	And he'd brag to his friends And I would've.
Claro, alardeaba de él sin parar.	Sure, she'd brag about it all the time.
. así que busqué a la chica que no alardeaba tanto.	So I went for a chick who... hasn't got it all out on show.
Leí una vez una historia graciosa en la que un mesero en un restaurante alardeaba durante mucho tiempo que él podía hablar gaélico.	I once read a funny story where a waiter in a restaurant had bragged for a long time that he could speak Gaelic.
Pero el movimiento en defensa del TIPNIS puso de relieve sobre el tapete nacional e internacional el desdén por los pueblos indígenas que tanto alardeaba en representar.	But the movement to defend TIPNIS put the government's disdain for the indigenous people it claimed to champion in sharp relief.
El asunto es aún más espinoso tratándose de Wright, que alardeaba de una originalidad inagotable y que se pasaba la vida dando saltos mortales estilísticos.	The matter is furthermore thorny treating itself about Wright, which it was bragging about an inexhaustible originality and which was spending the life to itself giving mortal stylistic jumps.
Más adelante, él mismo alardeaba con sus amigos diciéndoles que había estado en contacto con personas poderosas de Europa quienes le habían prometido ayudarle y protegerle de cualquier castigo si lo atrapaban.	Later, he boasted to friends that he had been in touch with powerful people in Europe who had promised to protect him from punishment should he be caught.
Más adelante, él mismo alardeaba con sus amigos diciéndoles que había estado en contacto con personas poderosas de Europa quienes le habían prometido ayudarle y protegerle de cualquier castigo si lo atrapaban. — Ibid.	Later, he boasted to friends that he had been in touch with powerful people in Europe who had promised to protect him from punishment should he be caught.—Ibid. p.
Se relacionaba con mujeres de baja catadura moral, de vida desordenada Mantenía una conducta ostentosa, alardeaba de tener dinero, avaricioso, prepotente y abusador con las mujeres, a las cuales les exigía dinero.	He got involved with women of low moral standing, with chaotic lives. He behaved ostentatiously, bragged about having money, was greedy, arrogant and abused women from whom he demanded money.
La gente que alardeaba de haber hecho una revolución se veía siempre, al día siguiente, que no tenía idea de lo que estaba haciendo, que la revolución hecha no se parecía en lo más mínimo a la que les hubiera gustado hacer.	People who boasted that they had made a revolution have always seen the next day that they had no idea what they were doing, that the revolution made did not in the least resemble the one they would have liked to make.