alarde
- Diccionario
el alarde(
ah
-
lahr
-
deh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. show
Zoé pronunció la palabra "merveilleux" correctamente, haciendo alarde de su perfecto francés.Zoe pronounced the word "merveilleux" properly, making a show of her perfect French.
b. display
Los desfiles militares solían ser muy populares en países comunistas como alarde de su poder.Military parades used to be very popular in communist countries as a display of their power.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Inés siempre saca las mejores notas de su clase pero nunca hace alarde de sus dotes.Ines always gets the best grades in her class but she never shows off about how talented she is.
Mi primo no deja de hacer alarde de los contactos de su padre.My cousin is always boasting about his father's contacts.
los alardes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
2. (fanfarronadas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. boasting
Ya sabemos que ganaste la competencia pero ya nos hartamos de escuchar tus alardes.We know you won the competition, but we've had enough of listening to your boasting.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce alarde usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
