Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La UE y Colombia se opusieron al señalar la necesidad de una cooperación más fuerte con la OMC. | The EU and Colombia opposed, noting the need for stronger cooperation with the WTO. |
Muchos estuvieron en desacuerdo, al señalar que el Comité Directivo Internacional no tiene la obligación de hacerlo. | Many disagreed, noting that the International Steering Committee does not have the mandate to do so. |
Por ejemplo, al señalar el icono de volumen se muestra el nivel actual del volumen del equipo. | For example, pointing to the volume icon shows the current volume level of your computer. |
No vale su testimonio al señalar que vio a Dorantes, por la sencilla razón de que no lo vio. | His testimony suggesting that he saw Dorantes is worthless, for the simple reason that he didn't see him. |
Los delegados aceptaron la propuesta de Nueva Zelanda de borrar la lista de indicadores propuestos, al señalar que requieren mayor refinamiento. | Delegates agreed to a proposal by New Zealand to delete the list of proposed indicators, noting they require further refinement. |
Como respuesta a esta acción, TLC intensificó sus denuncias al señalar el uso inapropiado de las fuerzas del gobierno para la violación de los derechos humanos. | In response, TLC intensified its denunciations highlighting the improper use of government forces in violating human rights. |
También expresó dudas respecto de que la declaración ministerial pueda ser negociada, al señalar la falta de capacidad para realizar dos negociaciones simultáneas en el FNUB-5. | He expressed doubt that a ministerial declaration could be negotiated, noting lack of capacity for two concurrent negotiations at UNFF-5. |
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos lo consideró en un pie de igualdad con otros derechos humanos, al señalar la indivisibilidad e interdependencia de todos los derechos. | The World Conference on Human Rights had placed it on equal footing with other human rights, noting the indivisibility and interdependence of all rights. |
Localízalo al señalar sus coordenadas en un mapa. | Locate it by pinpointing its coordinates on a map. |
Esos oradores estuvieron acertados al señalar que el progreso ha sido lento. | Those speakers were right to point out that progress has been slow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
