Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional. | The Minister has been incredibly gracious in answering an extra question. |
El Presidente, al responder a una pregunta relativa a los sitios de reunión, responde que el sitio de la reunión prevista es Nueva York. El Sr. | The Chairman, replying to a question concerning meeting venues, responded that the intended meeting venue was New York. |
Varios Estados han adoptado ese mismo enfoque al responder a una pregunta planteada por la Comisión en su informe de 2006 a la Asamblea General. | The same approach was taken by several States in response to a question raised by the Commission in its 2006 report to the General Assembly. |
Esto es porque los datos estructurados schema pueden superar a otros esfuerzos de SEO al responder a una pregunta específica lo suficientemente bien como para ser representada como la única respuesta. | This is because structured schema data can trump all other SEO efforts by answering a specific user question well enough to be featured as essentially the only answer. |
Aunque al responder a una pregunta de Mary (Lawlor) hace algunos comentarios corteses sobre Yuri, afirma que en los cuatro años en los que él fue gobernador no se cruzó con ninguna persona que pudiera considerar un verdadero defensor de los derechos humanos. | While he makes semi-complimentary remarks about Yuri in reply to a question from Mary (Lawlor), he says that in the 4 years he was governor he didn't meet one person he would consider a real human rights defender. |
Mientras tanto, el secretario de Comercio del presidente Donald Trump, el multimillonario inversor Wilbur Ross, afirmó el jueves que los trabajadores gubernamentales deberían solicitar préstamos puente hasta que reciban su sueldo, al responder a una pregunta del presentador de la CNBC, Andrew Ross Sorkin. | Meanwhile, President Trump's commerce secretary, multimillionaire investor Wilbur Ross, said Thursday that federal workers should simply take out bridge loans until they get paid. Ross was being questioned by CNBC anchor Andrew Ross Sorkin. |
El Canadá sostiene asimismo que el Informe Finan es indebidamente pesimista sobre las perspectivas del mercado del CRJ-700, si se tienen en cuenta las previsiones realizadas por analistas independientes y reputados, que el Canadá ha presentado al responder a una pregunta del Grupo Especial. | Canada also argues that the Finan Report is unduly pessimistic about the market prospects of the CRJ700, in view of the market forecasts by independent and highly respected forecasters that Canada has submitted in response to a Panel question. |
Como he dicho antes al responder a una pregunta del Sr. Karas, el estudio de Pricewaterhouse Coopers estará disponible muy pronto, y sus resultados son positivos: valora de forma positiva el impacto del acuerdo de Basilea sobre las pequeñas y medianas empresas. | . As I said earlier in reply to a question from Mr Karas, the Pricewaterhouse Coopers study will be made available very shortly and its results are positive: it takes a positive view of the impact of the Basel agreement on small- and medium-sized enterprises. |
Al responder a una pregunta sobre la prostitución, explica que, a principios de 1999, el Parlamento despenalizó la prostitución así como el proxenetismo pasivo. | Responding to a question regarding prostitution, she explained that in early 1999 the Parliament had decriminalized prostitution as well as passive pimping. |
Al responder a una pregunta planteada por los agricultores, el comercio y la industria señalaron que podían actuar como agentes catalizadores, pero que no podían hacerlo sin ayuda. | Business and industry responded to a question by farmers, noting that business and industry could act as a catalyst but could not act alone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
