Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este castigo empezaba sometiendo al reo a azotes. | This punishment began by subjecting the sufferer to scourging. |
¿De qué se acusa al reo? | What is the prisoner accused of? |
He aquí un claro ejemplo de la retroactividad de la ley que favorece al reo. | This is a clear example where the retroactivity of a law favours the offender. |
El castigo no tiene por objeto infligir sufrimientos físicos ni humillar en su dignidad al reo. | The punishment is not aimed at causing physical sufferings or humiliating the person's dignity. |
En atención de la solicitud, se facilita al reo una consulta con el especialista correspondiente. | In accordance with the application, the convicted person is given the opportunity to consult the relevant specialist. |
El personal de los centros u órganos penitenciarios deberá tratar al reo con corrección. | The staff of the agency or authority administering the punishment are obliged to treat convicted prisoners with courtesy. |
El secretario del juzgado notificará inmediatamente la orden al reo y a su abogado por carta certificada. | The registrar shall immediately notify the accused person and his or her counsel of the order by registered letter; |
Asimismo, la ley posterior que favorezca al reo se aplicará a los hechos anteriores, incluso cuando esos hechos condujeron a una condena. | Furthermore, the subsequent law that favors the agent shall be applied to previous circumstances, even when such circumstances resulted in a conviction. |
Añadió que se le dio al reo la posibilidad de aguardar en libertad la adquisición de cosa juzgada de la sentencia. | It further specified that the defendant was permitted to remain in freedom until the judgment became res judicata. |
Dice el Gobierno de Nicaragua que la confesión extraída al reo no fue la única prueba presentada por el Gobierno en contra de él. | The Government of Nicaragua states that the confession extracted from the defendant was not only evidence against him submitted by the Government. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
