Y al pueblo de Ecuador, por apoyar y defender su Constitución. | And to the Ecuadorian people for supporting and defending this Constitution. |
Es un gran honor estar con ustedes en esta hermosa ciudadde Quito,ciudaddeclaradapatrimoniohistóricode la Humanidad por la UNESCO, y quisiera expresar mi profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Ecuador por su cálida acogida. | It is a great honor to join you in the beautiful World Heritage-listed City of Quito and I extend my deep thanks to the Government and the people of Ecuador for their warm hospitality. |
El CADTM felicita al pueblo de Ecuador por haber elegido presidente al candidato de la izquierda Rafael Correa, frente al multimillonario de la banana, Álvaro Noboa, que distribuía dólares a los electores ante las cámaras de televisión durante la campaña. | The CADTM congratulates the people of Ecuador for their choice of the left-wing candidate, Rafael Correa, as president, rather than his opponent, the billionaire banana tycoon, Alvaro Noboa, shown on television handing out dollars to voters during the campaign. |
