Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los usuarios deben lavarse las manos después de administrar los comprimidos al perro. | Users should wash their hands after administering the tablets to the dog. |
No lave ni bañe al perro durante las 48 horas previas al tratamiento. | Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment. |
Yarvitan contiene el principio activo mitratapida, que ayuda al perro a perder peso. | Yarvitan contains the active substance mitratapide which helps to reduce weight in dogs. |
Si no, se deberá evaluar el beneficio/riesgo y someter al perro a evaluaciones clínicas regulares. | Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations. |
Las recomendaciones sobre la interacción entre Clomicalm y otros medicamentos derivan de estudios en especies distintas al perro. | Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs. |
Para evitar la ingestión accidental, administre el comprimido al perro inmediatamente después de sacarlo del blister. | To avoid accidental ingestion, give the tablet to the dog immediately after it is removed from the blister packaging. |
Para evitar la ingestión accidental se administrarán los comprimidos al perro nada más sacarlos del blister. | To avoid accidental ingestion administer the tablet to the dog immediately after removal from the blister packaging. |
A veces tengo la impresión de que hay que conducirlos como al perro en la caza. | Sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt. |
Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente. | For example overnight fasting is recommended if the dog is to be treated in the morning. |
Si no, se deberá evaluar el beneficio/riesgo y someter al perro a evaluaciones clínicas regulares. | Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian and subject the dog to regular clinical evaluations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
