Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pareció haber un momento en la sesión donde las cosas, por así decirlo, se fueron al diablo. | There seemed to be a point in the session where things went south, so to speak. |
Sé que América no es su sitio favorito del mundo, "pero al diablo, necesitamos su ayuda." | I know that America isn't your favorite place in the world, but darn it, we need your help. |
Sin embargo, no se nos dice cómo echar fuera al diablo o a sus demonios de la vida de alguien, o que incluso deberíamos considerar la posibilidad de hacerlo. | However, we are not told how to cast him or his demons out of others, or that we should even consider doing so. |
Más importante aún, logra recortar un minuto al tiempo que le separa de Joan Barreda, que ha optado por no tentar al diablo y asegurarse un sólido tercer puesto para consolidar su liderato en la general. | More importantly, he gained one minute back on Joan Barreda who did not tempt fate and instead made sure of a solid third place to consolidate his leadership in the general standings. |
Otro vistazo a la historia: Jesse Jackson consiguió millones de votos e inscribió a millones de votantes cuando se postuló para presidente, y como resultado, Dukakis y Clinton lo mandaron al diablo. | Another look at history: Jesse Jackson got millions of votes, and registered millions of new voters when he ran for president in the 1980s--and as a reward, he was rudely dissed by both Dukakis and Clinton. |
Siento lo del libro. Al diablo con el libro! | I'm sorry you're having problems with the book, Paul. |
Al diablo, pensó finalmente. | Still, he never complained. |
Sra. Sutton, le ha vendido el alma al diablo. | Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil. |
Esto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo. | This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil. |
No le quiero vender mi alma al diablo. | I don't want to sell my soul to the devil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
