Hachi exhaló, sonriendo alegremente al concluir el duelo. | Hachi exhaled, grinning brightly as the duel concluded. |
De hecho, al concluir el año 2016 sigue habiendo problemas sin resolver. | Indeed, concluding the year 2016, some unsolved concerns remain. |
Haga eructar siempre al bebé al concluir la toma. | Always burp your baby when feeding time is over. |
El Presidente hizo una declaración a la prensa al concluir las consultas oficiosas (véase infra). | The President made a statement to the press following the informal consultations (see below). |
La Reforma no terminó, como muchos lo creen, al concluir la vida de Lutero. | The Reformation did not, as many suppose, end with Luther. |
También haré una declaración final al concluir la Presidencia de Italia. | I will also make a concluding statement as Italy's presidency comes to an end. |
La configuración finalizó al concluir el cableado y las pruebas exitosas de la instalación completa. | After wiring and successful testing of the complete installation, the setup was finished. |
Las preguntas al concluir el reporte van a generar más hipótesis para investigaciones futuras y discusiones en la clase. | The questions concluding the report will generate more hypotheses for further research and discussions in class. |
Los nombramientos fueron anunciados el viernes al concluir la segunda semana de la sesión legislativa de 140 días. | The appointments were announced Friday as the second week of the 140-day legislative session concluded. |
Quisiera respetar la solicitud que me ha sido formulada de pasar a consultas al concluir la reunión. | I do want to respect the request that we go into consultations following the meeting. |
