Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, demos al César lo que es del César. | 'Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's'. |
Pero deberemos dar «al César lo que es del César», señor Presidente. | However, Mr President, we must render unto Caesar that which is Caesar's. |
Pero al César lo que es del César, a día de hoy es la construcción humana más alta del mundo. | But to Caesar what is Caesar's, today is the highest human-made construction in the world. |
– Gracias por estas observaciones y, como dice el refrán, «dad al César lo que es del César». | Thank you for those comments. As the saying goes, one must ‘give to Caesar what is Caesar’s’. |
Al César lo que es del César, señor Comisario, y digo esto también en nombre de nuestro Grupo. | Credit where credit is due, Commissioner – and I say that also on behalf of our group. |
Pero así como es justo dar al César lo que es del César, también a Firpo y Fresedo lo que es de ellos. | But just as it is fair to give to Caesar what belongs to Caesar, also to Firpo and Fresedo what is theirs. |
Al César lo que es del César: HMA ofreec una agradable experiencia desde principio a fin, todo de manera casual y divertida. | We have to give credit where it's due—HMA delivers an enjoyable user experience from start to finish, all in a playful, casual manner. |
Lo que ocurre es que hay que darle al César lo que es del César y a la Comisión lo que es de la Comisión. | The thing is, you have to render unto Caesar what belongs to Caesar, and render unto the Commission what belongs to the Commission. |
El contrabando de tabaco, el peloteo del IVA y las cuentas bancarias opacas solo constituyen algunos ejemplos del repertorio de quienes no quieren dar al César lo que es del César. | Cigarette smuggling, VAT carousels and undeclared bank accounts are only a few examples of the repertoire of those who do not want to give Caesar what belongs to him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
