Ajuares | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El trabajo prosigue con la restauración de los carros y de los ajuares.	Work continues with the conservation of the wagons and the grave-goods.
Se ofrece servicio de desayuno, limpieza diaria y cambio de ajuares cada dos días.	Breakfast service, daily cleaning and change of trousseau are offered every two days.
Individuos semi- momificados con ajuares.	Individuals semi - mummified with trousseaus.
Los enterramientos descubiertos en la necrópolis no presentan ajuares y son de una gran austeridad.	The burials uncovered at the necropolis do not have any trousseaus and are extremely austere.
En las salas se representan las tumbas excavadas y se exhiben los ajuares funerarios hallados.	The rooms represent excavated tombs and exhibit the burial paraphernalia discovered there.
Los ricos ajuares documentados en ellas, principalmente datados entre los siglos V y III a.	The rich grave goods in them documented, mainly dating from the V and III centuries.
No obstante, se produce una evolución hacia las sepulturas de carácter individual y sin ajuares personales.	However, there is a shift towards single burials with no personal items.
Dentro de las tumbas se encontraron diversos útiles, ajuares y esculturas, de las que destaca la famosa Diosa de Galera.	Inside the tombs many useful objects were found: household furnishings and sculptures, as the famous Goddess of Galera.
A esta fase, fechada entre 2300 y 2000 a.C., pertenece el grupo de vasos expuesto, que ejemplifica una tipología de ajuares tumbales muy característica.	The group of vessels on display dates from this phase, from 2300 to 2000 B.C., and exemplifies a very characteristic category of grave goods.
De la edad del Bronce hay testimonios de asentamientos en la zona sur del término (enterramientos, ajuares, cerámica, hachas, etc.)	Evidence of life in the Bronze Age settlements such as burials, furnishings, pottery, axes has been found to the south of the area.