Ajedrezado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A ello se le debe el friso ajedrezado que conserva en sus muros.	To this we owe the checkerboard frieze that preserves in its walls.
Carabina con la culata de madera con diseño ajedrezado antideslizante.	Wood stock airgun with chequered grip design.
Empuñadura de diseño ajedrezado antideslizante. Empuñadura ambidiestra.	Chequered slip grip design. Ambidiextrous grip.
Culata fabricada con madera de haya con diseño ajedrezado en la empuñadura.	Beechwood stock with slip grip design.
Diseño ajedrezado de la empuñadura.	Chequered slip grip design.
La cuadrícula producida por el piso ajedrezado no solo sugiere un orden y una disposición de las cosas, sino también implica la existencia de un contenido.	The grid produced by the checkerboard floor not only suggests an order and a certain disposition of things, it also implies the existence of a content.
El ajedrezado blanquiazul de su mostrador y una exquisita selección de quesos franceses e italianos nos harán pensar en la película francesa Amélie.	The counter's blue-and-white checkerboard pattern and an exquisite selection of French and Italian cheeses are wonderfully reminiscent of the French film Am é lie.
Este conjunto de líneas horizontales y verticales que crea un ajedrezado está arraigado en nuestro recuerdo más primario, no solo como organización del espacio sino también como una parte importante del ocio y el entretenimiento.	This set of horizontal and vertical lines that create a checkerboard is rooted in our most primal memories, not only as spatial organization but also as an important part of leisure and entertainment.
Al llegar a los pies del Palacio de los Terems, alza la vista al cielo y admira la decoración de su fachada, su tejado ajedrezado y sus once cúpulas doradas rematadas por cruces.	When you arrive at Terem Palace, take a look up at the sky and admire the decoration of its facade, its chequered roof, and its eleven golden domes finished off with crosses.
El artista utiliza el diseño del piso ajedrezado original de la casa, lo reproduce por las paredes de la residencia y a la vez lo usa como base para otras obras de carácter tautológico.	The artist uses the checkerboard design of the original floor of this house and reproduces it through the walls of the residence and as a departure point for other works of tautological nature.