ajedrezado

Diccionario
Ejemplos

A ello se le debe el friso ajedrezado que conserva en sus muros.	To this we owe the checkerboard frieze that preserves in its walls.
Carabina con la culata de madera con diseño ajedrezado antideslizante.	Wood stock airgun with chequered grip design.
Empuñadura de diseño ajedrezado antideslizante. Empuñadura ambidiestra.	Chequered slip grip design. Ambidiextrous grip.
Culata fabricada con madera de haya con diseño ajedrezado en la empuñadura.	Beechwood stock with slip grip design.
Diseño ajedrezado de la empuñadura.	Chequered slip grip design.
La cuadrícula producida por el piso ajedrezado no solo sugiere un orden y una disposición de las cosas, sino también implica la existencia de un contenido.	The grid produced by the checkerboard floor not only suggests an order and a certain disposition of things, it also implies the existence of a content.
El ajedrezado blanquiazul de su mostrador y una exquisita selección de quesos franceses e italianos nos harán pensar en la película francesa Amélie.	The counter's blue-and-white checkerboard pattern and an exquisite selection of French and Italian cheeses are wonderfully reminiscent of the French film Am é lie.
Este conjunto de líneas horizontales y verticales que crea un ajedrezado está arraigado en nuestro recuerdo más primario, no solo como organización del espacio sino también como una parte importante del ocio y el entretenimiento.	This set of horizontal and vertical lines that create a checkerboard is rooted in our most primal memories, not only as spatial organization but also as an important part of leisure and entertainment.
Al llegar a los pies del Palacio de los Terems, alza la vista al cielo y admira la decoración de su fachada, su tejado ajedrezado y sus once cúpulas doradas rematadas por cruces.	When you arrive at Terem Palace, take a look up at the sky and admire the decoration of its facade, its chequered roof, and its eleven golden domes finished off with crosses.
El artista utiliza el diseño del piso ajedrezado original de la casa, lo reproduce por las paredes de la residencia y a la vez lo usa como base para otras obras de carácter tautológico.	The artist uses the checkerboard design of the original floor of this house and reproduces it through the walls of the residence and as a departure point for other works of tautological nature.
Las rotaciones que el seleccionador croata Slavko Goluza impuso al inicio del encuentro y la bajada de ritmo del cuadro ajedrezado tras el descanso permitieron mayores oportunidades al conjunto de David Aussie, que incluso se permitió hacer un parcial de 3-0 a los croatas.	Rotations that Croatian coach Slavko Goluza imposed at the start of meeting and falling rhythm checkered box after the break allowed more opportunities to all Aussie David, who even allowed to make a partial 3-0 to Croats.
Al ser menor que sus compatriotas, no tenía mucho uso de razón en la época de los acontecimientos, pero su amor por esa patria floreció cuando la vida le permitió regresar y fue allí donde se decidió por el cuadro ajedrezado.	Being a minor in comparison of his compatriots, he did not have much use of reason at the time of events, but his love for that country flourished when life allowed him to return and it was there that he decided on the checkered team.
El pintoresco Lábrido damero o Lalo ajedrezado (Halichoeres hortulanus Lacépède, 1801) pertenece a la clase Actinopterygii, los peces con aletas radiadas, al orden de los Perciformes y a la gran familia de los Labridae, con alrededor de 60 géneros y 500 especies.	The colorful and wriggling Checkerboard wrasse (Halichoeres hortulanus Lacépède, 1801) belongs to the class of Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the great family of Labridae, rich of about 60 genera and 500 species.
La sentía a través de la luz; del embaldosado ajedrezado; de las columnas del atrio; de los huecos y puertas; de las personas que aparecían y desaparecían; de las que se paraban o se asomaban desde los intersticios de las columnas.	I felt it through the light; through the chequered tiled floor; through the columns of the atrium; through the hollows and doors; through the appearing and disappearing persons; through the persons who stopped or looked out the interstices of the columns.
Cecelia hizo un pastel con un ajedrezado de chocolate y vainilla.	Cecelia made a cake with a chocolate and vanilla checkerboard.
Categorías: Solución del acertijo, Gules, Oro, Plata, Cuartelado y Ajedrezado.	Categories: Riddle solution, Gules, Or, Argent, Quarterly and Chequey.
Jeson Mor se juega en un tablero ajedrezado de 9x9 casillas.	Jeson Mor is played on a 9x9 checkerboard.
Harzdama se juega sobre un tablero ajedrezado corriente de 8x8 casillas.	Harzdame is played on a common 8x8 checkerboard.
Se juega sobre un tablero cuadrado ajedrezado y pertenece a la familia de juegos de damas.	This game belongs to the draughts (checkers) family of games.
Culata de madera con diseño ajedrezado antideslizante.	Chequered wood stock design.