El aire pensativo de la mujer en el cuadro ha cautivado a generaciones de críticos de arte.The thoughtful look of the woman in the painting has captivated generations of art critics.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Contemplando con un aire pensativo el vasto desierto enfrente de él, Joaco dijo que finalmente se sentía en paz.Looking thoughtfully at the desert in front of him, Joaco said he finally felt at peace.
El niño miraba por la ventana con un aire pensativo, como perdido en sus propios pensamientos.The boy was looking thoughtfully out the window, as if lost in his own thoughts.