The second is the opening of a land and air corridor for UNMEE. | En segundo lugar, la apertura de un corredor terrestre y aéreo para la UNMEE. |
All this is relative, and so I believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and I believe that our views on noise maps are by no means so divergent. | Todo esto es relativo y, en consecuencia, creo que aquí hemos de debatir si no podríamos encontrar un corredor con arreglo al cual pudiéramos establecer los criterios básicos y creo que en esto no disentimos tanto dentro del marco de los mapas de ruido. |
Oh, and I could do with an air corridor. | Oh, y me vendría bien un corredor aéreo. |
I'll have to provide you an air corridor. | Voy a tener que proporcionaros un corredor aéreo. |
Once they're up and away on their air corridor, we're finished with them. | Una vez que están arriba y lejos de su corredor aéreo, hemos terminado con ellos. |
Good progress has been made to enable UNMEE to open an air corridor also. | También se ha progresado considerablemente en la labor necesaria para abrir un corredor aéreo para la Misión. |
But an air corridor is just as essential for the immediate deployment of UNMEE and should be established forthwith. | Pero un corredor aéreo es igualmente fundamental para el despliegue inmediato de la UNMEE y debería establecerse sin demora. |
Not content with such attacks, coalition aircraft have endangered civil aviation by violating the G202 air corridor. | No contenta con esos ataques, la coalición ha puesto en peligro a la aviación civil al haber violado sus aeronaves el corredor aéreo G202. |
As a result, the illicit air corridor between South America and the Dominican Republic was shut down in less than four years. | Gracias a ello, el corredor aéreo ilegal entre Sudamérica y la República Dominicana se cerró en menos de cuatro años. |
You have to take in mind, that you are within Canaima´s air corridor, therefore, you should be really careful with the surrounding air traffic. | Tienes que tomar en cuenta que estás en pleno corredor vial del aeropuerto de Canaima, y por ende tener mucho cuidado. |
