Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 1968, in a highly publicized case, Spock was arrested and tried for conspiring to aid and abet resistance to the draft. | En 1968, en un caso muy sonado, fue arrestado y juzgado por conspirar para instigar resistencia al servicio militar. |
Legislation should penalize those who aid and abet this harmful practice, and should include family members among those who may be penalized; | La legislación debe penalizar a quienes colaboren en esta práctica nociva, y debe incluir a los familiares entre las personas que pueden ser sancionadas; |
Petitioner indicates that the police and military authorities refused to cooperate in any way to clear up the facts, and that they assumed they were trying to aid and abet the persons responsible for the disappearances. | Indican que las autoridades policiales y militares niegan toda colaboración para el esclarecimiento de los hechos, y que suponían que estaban tratando de encubrir a los responsables de estas desapariciones. |
Conversely, the bill provides for a system whereby those who commit or aid and abet a money-laundering offence and report the offence, thereby allowing the others involved to be identified and the offence to be prevented, are either exempted from punishment or given a reduced sentence. | En cambio, se ha previsto un régimen de exención y atenuación cuando el autor o cómplice del delito de blanqueo de capitales, habiendo revelado su preparación, permite identificar a los demás implicados y evitar que se cometa el delito. |
Even a nominal membership may aid and abet a movement greatly. | Hasta una pertenencia nominal puede ayudar a impulsar un movimiento enormemente. |
The question is, did you aid and abet him? | La pregunta es ¿le has ayudado y has sido su cómplice? |
And can someone force you to aid and abet? | ¿Y puede alguien obligarte a ayudarlo y ser cómplice? |
Similar provisions should be adopted to sanction those who aid and abet Assad. | Deberían adoptarse disposiciones similares para sancionar a quienes ayudan o instigan a Assad. |
You don't see what's going on and how you aid and abet it. | No ves lo que está pasando y cómo lo ayudas y apoyas. |
Everything else we do is simply to aid and abet this necessary transformation. | Todo lo demás que nosotros hacemos es simplemente para ayudar y asistir a esta transformación necesaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
