Sony lanza una nueva versión de su robot canino Aibo. | Sony launches a new version of its canine robot Aibo. |
AIBO, la mascota robot de Sony, estableció un nuevo récord de consumo en 1999. | Sony's pet robot Aibo established a new niche in the consumer market in 1999. |
Y luego hay un punto de más alto precio, una especie de robots de juguete — el Aibo de Sony. | And then there's a higher price point sort of robot toys—the Sony Aibo. |
Aibo es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca. | Aibo is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand. |
Sony ha reintroducido su mascota robótica Aibo, esta vez incluyendo una puerta trasera universal y haciéndolo dependiente de un servidor que requiere suscripción. | Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time with a universal back door, and tethered to a server that requires a subscription. |
Al principio conseguían los robots para sacar las piezas en subastas a través de internet, pero poco después las personas que fueron conociendo las actividades de esta empresa comenzaron a donar los AIBO que ya no utilizaban. | Initially, A-Fun relied on Internet auctions, but when people learned that the company was looking for parts, they began donating their robots that had fallen into disrepair. |
Por ejemplo, la robustez del robot AIBO de Sony fue presentada como si se tratase de un animal doméstico adorable. | For example Sony's AIBO robot was positioned as a lovable pet. |
¿Quién establece los estándares de robots y dispositivos robóticos como AIBO, PINO, PARO, KISMET y otros? | Who fits the standards that robots and robotic devices like AIBO, Pino, Paro, Kismet etc. embody? |
De entre los logos que podrían convertirse en clásicos, Sony Aibo es de los aspirantes más aventajados por la exactitud de sus formas y peso. | EuroSport is surely a promising candidate between classic logos, due to its accuracy in terms of weight and shapes. |
