Ahondarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Necesitan ahondarse y aprender como controlar sus pensamientos.	They need to get in and learn to control their thoughts.
Las diferencias parecen ahondarse.	These gaps appear to be widening.
Todas las tendencias políticas y económicas que señala Jack Barnes en estas páginas no han hecho más que acelerarse y ahondarse.	All the political and economic trends pointed to by Jack Barnes in these pages have only accelerated and deepened.
Nuestro mundo es un mundo profundamente herido en el cual el abismo entre los ricos y los pobres continúa de ahondarse.	Our world is a deeply wounded world in which the gap between the rich and the poor is continually increasing.
El problema llegó a ahondarse tanto que en 1986 se presentaba como un tiempo oportuno para la recomposición del mundo político de Honduras.	The problem continued to deepen, to the point that 1986 seemed an opportune time to recompose the Honduran political world.
Estos y otros interrogantes importantes se exploraron, y se promovieron las obras de BA y la página web revcom.us cómo materiales para ahondarse aún más.	These, and other important questions, were explored and works of BA and the website revcom.us were promoted as ways to go deeper.
Europa tiene que avanzar hacia la Unión Económica y Monetaria, pero tiene que ahondarse políticamente y no puede perder de vista el fortalecimiento de la cohesión social.	Europe must head towards EMU but it also needs to achieve political depth and never lose sight of ways of strengthening social cohesion.
Existe una necesidad de comprender el diálogo entre la poesía y la filosofía como una forma de reflejar las diferencias culturales, y debe ahondarse en esta interlocución.	There is a need to understand the dialogue between poetry and philosophy as a way to reflect cultural differences, and this dialogue must be continued and further explored.
Los esfuerzos de reforma que ya puesto en marcha el Secretario General deben intensificarse y ahondarse para que las Naciones Unidas sean más fuertes, eficaces y eficientes.	The reform efforts that have already been set in motion by the Secretary-General must be intensified and deepened with a view to making the United Nations stronger, more effective and more efficient.
Veinticinco personas nos dieron sus datos personales, e invitamos a varias de éstas a una reunión del Club Revolución para ahondarse más en el Mensaje y cómo pueden participar.	Twenty-five people signed up, and a number of these people were invited to a meeting the Revolution Club is holding to get deeper into the Message and how they can get involved.