Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

2. (culinario)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. stew

Comimos pollo con arroz y ahogado de verduras.We ate chicken with rice and a vegetable stew.

3. (mezcla de cebollas y ajo fritos) (Andes)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. sofrito

Tienes que añadirle más ajo al ahogado para que sea más sabroso.You need to add more garlic to the sofrito so that it's tastier.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

4. (muerto por asfixia en un líquido)

a. drowned

Un marinero encontró el cuerpo de una mujer ahogada.A sailor found the body of a drowned woman.

5. (muerto por asfixia)

a. suffocated

Encontraron a la mujer ahogada con una almohada sobre la cara.The woman was found suffocated with a pillow over her face.

6. (dificultoso)

a. labored

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

El recién nacido padeció respiración ahogada y tos.The newborn baby suffered from labored breathing and a cough.

b. laboured (Reino Unido)

El paciente negó haber sufrido respiración ahogada o taquicardia.The patient denied experiencing laboured respiration, or tachycardia.

7. (atenuado)

a. stifled

Escuché un grito ahogado proveniente del departamento del vecino.I heard a stifled scream coming from the neighbors apartment.

b. muffled

Ana hundió la cabeza en la almohada y echó un sollozo ahogado.Ana put her head on the pillow and let out a muffled sob.

8. (abarrotado)

a. cluttered

El ático se veía ahogado con tantos juguetes y muebles viejos.The attic looked cluttered with so many old toys and furniture.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(agobiado por)

a. drowning

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

Victoria tuvo que vender su casa porque está ahogada en deudas.Victoria had to sell her house because she's drowning in debt.

b. up to one's neck

Emilia está ahogada de trabajo y no puede venir.Emilia is up to her neck in work and can't come.

c. up to one's eyes

No puedo salir porque estoy ahogado de tarea para la escuela.I can't go out because I'm up to my eyes in homework.

10.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(borracho)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. drunk

Yo estaba sobrio, pero Jorge estaba tan ahogado que no podía caminar.I was sober, but Jorge was so drunk that he couldn't walk.

ahogado

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (en el agua)

a. drowned

2. (falto de aliento; respiración)

a. labored

3. (grito)

a. muffled

4. (persona)

a. out of breath

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

5. (en general)

a. drowned person

6. (guiso)

a. stew

7. (sofrito)

a. mixture of onion, garlic, peppers etc fried together as base for stews

ahogadoa ahogada

adjetivo

1 [+persona] (en agua) drowned; (por falta de aire) suffocated

no podía hablar ahogada por la emoción

morir ahogado (en agua) to drown; (por falta de aire) to suffocate

2 (apagado) [+voz, llanto] stifled

dijo con la emoción ahogada por las lágrimas que nunca nos olvidaría

[+grito] muffled

en el ultimo momento, salió del fondo un grito ahogado

3 [+lugar] cluttered

la cocina está ahogada con tantos muebles the kitchen looks cluttered with so much furniture

4 (sin dinero)

[estar] o [verse] ahogado

el club está ahogado económicamente the club is going under; nos vimos ahogados por las deudas we were up to our eyes in debt

5 (México) (borracho) drunk

no me acuerdo de nada porque estaba muy ahogado

drowned man/woman

(And) (salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers; (guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers;

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

morir ahogado	to drown
grito ahogado	gasp
dar un grito ahogado	to gasp
pataleo de ahogado	last resort

Traductores automáticos

Traduce ahogado usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Palabra al azar

¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!

Obtener una palabra

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

outside

fuera

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

outside

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDict.com

RECURSOS

Traductor Verbos Vocabulario Aprender inglés Gramática Palabra del día

SOBRE

Sobre nosotros Privacidad Términos Mapa del sitio Ayuda Contáctanos

REDES SOCIALES

APLICACIONES

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés