ah, verdad
- Diccionario
ah, verdad(
ah
behr
-
dahd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (es broma) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
a. ha, just kidding (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Vienen unas policías! - No manches, ¡vámonos! - ¡Ah, verdad!Here come the cops! - Crap, let's get out of here! - Ha, just kidding!
2. (coloquial) (modismo) (usado para expresar actitud desafiante) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
a. in your face (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Pos sí corrí el maratón. Y lo terminé pues. ¿Ah, verdad? ¿No que no?Well, I did run the marathon. And I finished it too. In your face! I did it, didn't I?
3. (coloquial) (modismo) (usado para expresar sorpresa) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
a. oh, really
En la casa de mi tía no comen carne. - ¿Ah, verdad? Les iba a llevar unas carnitas.They don't eat meat at my aunt's house. - Oh, really? I was going to bring them some carnitas.
a. oh, that's right
No puedo quedarme. Mañana trabajo. - Ah, verdad. Olvidaba que madrugas mucho.I can't stay. I work tomorrow. - Oh, that's right. I forgot you get up really early.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ah, verdad usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
