ah, verdad

Ah, verdad, estás haciendo que todos se duerman.	Oh, that's right, you're putting everyone to sleep.
¿Donde estaba? Ah, verdad.	Where was I? Oh, right.
Ah, verdad, pues, vamos a desatarlo, sí, sí, sí, para que todos nos vayamos al agua.	Ah, right, then, let's untie him yes, yes, yes, for us all to go into the water.
Podemos asar el pollo en el hor... Ah, verdad, que no tenemos horno.	We could roast the chicken in the ov... Oh, that's right, we don't have an oven.
No puedo quedarme. Mañana trabajo. - Ah, verdad. Olvidaba que madrugas mucho.	I can't stay. I work tomorrow. - Oh, that's right. I forgot you get up really early.
Voy a la Argentina en Navidad. Llevaré ropa de abrigo. ¡Ah, verdad, que no es invierno en esa época!	I'm going to Argentina in Christmas. I'll take warm clothes. Oh, true, it's not winter there at that time!
En la casa de mi tía no comen carne. - ¿Ah, verdad? Les iba a llevar unas carnitas.	They don't eat meat at my aunt's house. - Oh, really? I was going to bring them some carnitas.
Pos sí corrí el maratón. Y lo terminé pues. ¿Ah, verdad? ¿No que no?	Well, I did run the marathon. And I finished it too. In your face! I did it, didn't I?