Agudizaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo lo contrario, las agudizaría.	On the contrary. It would exacerbate them.
La aprobación de una resolución llevaría al reajuste de la situación regional y agudizaría los problemas existentes.	The adoption of a resolution could lead to a realignment of the regional situation and deepen existing problems.
Por ello, creo que una pertenencia de Letonia a la OTAN no agudizaría este problema sino al contrario.	Therefore, I believe that Latvian membership of NATO would not aggravate this problem but would alleviate it.
En ese caso los bancos serían proclives a reducir su actividad de préstamo, lo cual agudizaría la crisis del país.	The banks would then be likely to reduce their lending, deepening the country's crisis.
Se preveía que el cambio climático agudizaría los problemas de la escasez y la calidad del agua en muchas regiones con insuficientes recursos hídricos.	Projected climate change was likely to exacerbate problems of water shortage and water quality in many water-stressed regions.
La República de Kazajstán consideraba que el hecho agudizaría la grave crisis del ámbito de la no proliferación y perjudicaría la seguridad mundial.	The Republic of Kazakhstan considered that the act would exacerbate the grave crisis in the area of non-proliferation and harm global security.
El cambio climático agudizaría también los riesgos para la salud por efecto de las olas de calor y de la frecuencia de incendios incontrolados.	Climate change is also projected to increase the health risks due to heat waves and the frequency of wildfires.
Restringir el aumento a los miembros no permanentes no haría sino mantener el statu quo y agudizaría la disparidad que existe en la composición del Consejo.	Restricting expansion to non-permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition.
Este ha sido un proceso acelerado que sorprendió incluso a los especialistas, que habían calculado que el problema no se agudizaría antes del año 2025.	It has been an accelerated process that surprised even the specialists, who had calculated that the problem would not become acute before 2025.
El punto de vista que prevalecía en el partido, en sus dos fracciones, era que la crisis agudizaría el movimiento revolucionario.	The point of view generally accepted in the party, without distinction of faction, was that the crisis would serve to heighten the revolutionary struggle.