Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nadie de la empresa hidroeléctrica a la que Berta y su comunidad se oponían en relación con el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca fue interrogado/a. | Nobody from the hydroeletric company - that Berta and her community were opposing in relation to the Agua Zarca hydroeletric project - was interrogated. |
Los Lencas comenzaron a oponerse a la represa Agua Zarca en 2006; el Río Gualcarque es sagrado para ellos, y están preocupados por el impacto ambiental de la represa en el río y su vida. | The Lenca began opposing the Agua Zarca Dam project in 2006; the Gualcarque is sacred to them, and they are concerned about the dam's environmental impact on the river and its life. |
El desequilibrio de poder entre las comunidades locales y la industria es evidente: mientras que los que impulsan el proyecto de Agua Zarca gozan de la protección de la policía, los casos legales de las comunidades en contra de la represa se estancan. | The imbalance of power between the industry and local communities is evident: While Agua Zarca's backers benefit from police protection, the communities' legal cases against the dam lapse. |
A las empresas responsables del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca (DESA-SINOHIDRO y banco FICOSAH) | To the companies responsible for the Agua Zarca hydropower project (DESA-SINOHIDRO and FICOSAH bank) |
La Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial también retiró su inversión de Agua Zarca. | The World Bank's International Finance Corporation also pulled its investment from Agua Zarca. |
En 2016 Berta Cáceres fue asesinada por oponerse a la represa Agua Zarca en Honduras. | In 2016 Berta Caceres was murdered for opposing the Agua Zarca dam in Honduras. |
Apoya a la comunidad Lenca: paremos el proyecto de la represa de Agua Zarca. | Support the Lenca community: Stop the Agua Zarca project. |
Construido sobre el Río Gualcarque, el Agua Zarca es una cascada de cuatro presas hidroeléctricas. | Built on the Gualcarque river, the Agua Zarca is a cascade of four hydroelectric dams. |
El objetivo era construir el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca. | It was soon discovered that the goal was to build the Agua Zarca hydroelectric project. |
Su financiamiento al proyecto Agua Zarca ayudó a mantener las amenazas y la represión al COPINH. | Financing the project Agua Zarca helped prompt continued threats to and repression of COPINH. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
