Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los agentes forestales de Peñalara a publicado en una página Facebook donde expliquan que esos grupos no tienen las autorizaciones. | The foresters of Peñalara published a page on Facebook where they explain that these groups did not obtain any authorization. |
Sin embargo, los agentes forestales se quejan en voz baja de que no pueden vigilar el conjunto de las zonas boscosas todo el tiempo. | However, forestry agents quietly complain they cannot watch all forested areas all of the time. |
Ampliaremos la participación de la ciudadanía y de los agentes forestales en la elaboración de Planes de Ordenación de los Recursos Forestales. | We will increase the participation of citizens and forest agents in the development of Ordination Plans of the Forest Resources. |
Ha habido denuncias de malos tratos extremos cometidos contra los basarwa y otros pueblos por agentes forestales con motivo de supuesta caza furtiva. | There have been allegations of extreme ill-treatment by wildlife officials of Basarwa and others in the context of alleged poaching. |
Los trabajos realizados en colaboración con los agentes forestales consisten en la mejora de las condiciones de un cortafuegos cercano al parque eólico. | The works that were performed together with forest rangers consisted in improving the conditions of forest firebreaks located near the wind farm. |
Para encontrarlo, ahora tienes que ir muy lejos, pero cuanto más lejos del pueblo, más probabilidades tienes de que te atrapen los agentes forestales. | To get it now you must go far, but the further from the village, the more likely you will be caught by the forestry agents. |
Hasta ahora, sin embargo, podemos alegrarnos de que los depredadores que limitan el número de animales herbívoros, al menos para los agentes forestales, sean de gran ayuda. | So far, however, we can be happy that predators that limit the number of herbivorous animals, at least for forest owners are very helpful. |
Además, los agentes forestales, cuyos puestos se asignan de manera aleatoria en todo el país, no están familiarizados con las zonas a donde les envían, y rara vez hablan el idioma local. | Additionally, forestry agents, who are randomly assigned posts around the country, are largely unfamiliar with the areas they are sent and rarely speak the local language. |
Entre las actividades previstascabe señalar la capacitación de agentes forestales en la vigilancia de los planes de ordenación y la formulación de estrategias de mecanismos financieros de ordenación sostenible de los bosques. | Planned activities include training of forest officers in the monitoring of management plans and design of strategies for financial mechanisms for sustainable forest management. |
En Tolox, el Centro de Recuperación de Especies Protegidas de Pecho Venus proporciona cuidados a aquellos animales que han sufrido algún daño y que han sido recogidos por particulares, agentes forestales, ecologistas o cazadores. | In Tolox, the Centro de Recuperación de Especies Protegidas de Pecho Venus provides care to those animals that have suffered some damage and have been collected by individuals, forest officials, environmentalists and hunters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
