Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Name and address of the agent for service of process. | Nombre y dirección del agente de notificación legal. |
If the corporation, limited partnership, or LLC is licensed to do business in California, you need to check who is listed as the agent for service of process. | Si la corporación, sociedad limitada o LLC tiene una licencia para operar en California, tiene que averiguar quién es su agente de notificación legal. |
We do not consider that there is sufficient support for the latter view to change the draft recommendation that the designation of an agent for service of process should not be obligatory. | La OMPI no considera que exista suficiente apoyo a esta propuesta para cambiar el proyecto de recomendación de que la designación de un agente para entregar notificaciones no sea obligatoria. |
Suing a corporation, or a limited liability company Write the exact legal name of the corporation, and be sure to include the name of their registered agent for service of process. | Demandar a una empresa o sociedad de responsabilidad limitada Escriba el nombre legal exacto de la empresa y asegúrese de incluir el nombre de su agente registrado para la entrega de documentos de procesos. |
Most commentators agreed with this view, although some major organizations representing intellectual property owners maintained that the requirement of designating an agent for service of process would be useful. | La mayoría de los autores de comentarios concordaron con esta opinión, si bien alguna de las principales organizaciones que representan a los titulares de propiedad intelectual sostuvieron que el requisito de designar un agente para la entrega de notificaciones resultaría útil. |
If you have already asked that the court keep your New York address confidential, you must notify the clerk (or the neutral party who serves as your agent for service of process purposes) of your change of address. | Si ya le ha pedido a la corte que mantenga su dirección de Nueva York confidencial, deberá infórmale al asistente de corte (o a la persona que cumple la función de agente de notificación) de su cambio de dirección. |
Search for names using the California Business Search, which also includes the Agent for Service of Process for all California Corporations and LLPs. | En California Business Search se puede buscar el nombre de empresas e incluye el Agent for Service of Process para todas las compañías de California Corporations y LLPs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
