But against the odds, she conceived right away. | Pero en contra de todas las probabilidades, quedó embarazada enseguida. |
They're redefining girlhood, and they're doing so against the odds. | Están redefiniendo la adolescencia, y lo están haciendo contra viento y marea. |
I mean, sometimes the best things in life happen against the odds. | Es decir, a veces las mejores cosas de la vida ocurren contra todo pronóstico. |
In spite of this however, the music would continue its development against the odds. | A pesar de esto, la música continuaría su desarrollo. |
He, too, struggled against the odds to survive, in order to serve humanity. | Él, también, luchó contra las probabilidades de sobrevivir, con el fin de servir a la humanidad. |
And against the odds, we found a match for her, who turned out to be me. | Y contra todo pronóstico, encontramos donante para ella, que resultó ser yo misma. |
This is what most of them do but a few went against the odds. | Esto es lo que la mayoría de ellos solo unos pocos van en contra de las probabilidades. |
It can be said that Lazenby was against the odds when he took on the role of James Bond. | Se puede decir que Lazenby estaba en contra de las probabilidades cuando asumió el papel de James Bond. |
But this time, completely against the odds, sixty percent of the smoking mice survived exposure to the radioactive particles. | Pero esta vez, contra todas las probabilidades, sesenta por ciento de los ratones fumadores sobrevivieron a la exposición de la partículas radioactivas. |
The roses I nurtured against the odds, the jasmine fluttering in the breeze, will they be there to welcome me? | Las rosas que cultivé contra todas las probabilidades, el jazmín balanceándose en la brisa, ¿estarán ahí para darme la bienvenida? |
