Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ali Wazir won the election against all the odds. | Alí Wazir ganó las elecciones contra todas las probabilidades. |
Can you survive against all the odds of multiple sets of fighters. | ¿Puede sobrevivir contra todas las probabilidades de varios conjuntos de los combatientes. |
People are raising their heads and, just as in 1980, they do so against all the odds. | Los ciudadanos están levantando la cabeza y, al igual que en 1980, lo hacen contra todas las dificultades. |
But there is hope. As a people the Palestinians have survived against all the odds. | Pero hay esperanza, ya que los palestinos han sobrevivido a pesar de tener todo en su contra. |
In 2018, the campaign is highlighting cases where women human rights defenders are speaking out for change against all the odds. | En 2018, la campaña destaca casos de defensoras de los derechos humanos que propugnan el cambio a pesar de todas las dificultades. |
Millions of people, against all the odds, remain, desperately trying to help their families survive. | A pesar de la situación de violencia generalizada, millones de personas aún permanecen en el país intentando desesperadamente sacar a sus familias adelante y sobrevivir. |
Mr President, I want to congratulate the rapporteur on an exceptional piece of work. She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds. | Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su excelente trabajo, pues ha logrado formular un compromiso sostenible contra todo pronóstico. |
Like myself, he is an artist, a poet, a man who searches, against all the odds, for beauty, peace and truth. | Al igual que yo, es un artista, un poeta, un hombre que, por increíble que parezca, busca la belleza, la paz y la verdad. |
In all these cases and in many more, workers have attempted successfully against all the odds to run their factories under their own control and management. | En todos estos casos y en muchos más, los trabajadores han intentado con éxito, a pesar de todos los inconvenientes, dirigir sus empresas bajo el control y administración de los trabajadores. |
My country and other Member States have made an enormous effort and, against all the odds, they have succeeded in meeting the conditions for participating fully in the euro. | Mi país y otros Estados miembros han hecho un esfuerzo enorme para conseguir alcanzar, contra todas las previsiones iniciales, las condiciones de participación de pleno derecho en el euro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
