La inspección no es un juego de agárrame si puedes. | Inspection is not a game of catch as catch can. |
Ahora, ven hacia mí y agárrame, ¿vale? | Now, come at me and grab me, okay? |
Solo agárrame y ve por ello. | Just grab me and go for it. |
Rompe la puerta de la sala de descanso, agárrame una bolsa de azúcar. | Hit the break room, grab me a bag of sugar. |
Ven acá y agárrame. | Come over here and hold me. |
Vamos, agárrame la muñeca. | Come on, grab my wrist. |
Pues bien, los iraquíes han mentido; han ocultado; y han usado estratagemas, en particular, como el Sr. Blix nos dijera el 27 de enero, la del juego de agárrame si puedes. | Well, they have lied; they have concealed; they have played games—the game of catch as catch can, as Mr. Blix told us on 27 January. |
Agárrame la mano y nos vamos de aquí. | You grab my hand and we get out of here. |
Agárrame la mano y nos vamos de aquí. | You grab my hand, and we get out of here. |
Agárrame por detrás y te mostraré qué deberías haber hecho. | Grab me from behind and I'll show you what you should've done. |
