La música afrocubana despierta los más bajos fondos animales del hombre. | Afro-Cuban music awakens the lowest animal depths in man. |
Dirigida por Esther Lupiáñez, salsera de vocación y estudiosa de la cultura afrocubana. | Directed by Esther Lupiáñez, salsa vocation and scholar of Afro-Cuban culture. |
Cuando hablamos de música afrocubana, la clave es lo primordial. | When we talk about AfroCuban music, Clave is the first thing of order. |
Comentario: Cuando hablamos de música afrocubana, la clave es lo primordial. | Commentary: When we talk about AfroCuban music, Clave is the first thing of order. |
Es profesora de danza y percusión de la cultura afrocubana y popular cubana. | She is a dance and percussion teacher of the Afro-Cuban and popular Cuban culture. |
También actuará Yuri Moreno, vocalista cubana, y Tiomolina, un intérprete de poesía afrocubana. | Also featured are Yuri Moreno, a Cuban vocalist, and Tiomolina, a performer of Afro-Cuban poetry. |
Es el árbol sagrado de la religión afrocubana conocida como Regla de Ocha o Santería. | It is the sacred tree of the Afro Cuban religion known as Rule of Eight or Santería. |
En la religion afrocubana, Ochun es la diosa del amor, la alegria, los bailes y las fiestas. | In the Afro-Cuban religion, Ochun is the goddess of love, joy, dancing, and parties. |
Ver Descripción Completa La serie de Fuego diseñada específicamente para aquellos aventurarse en el mundo de la percusión afrocubana. | View Full Description The Fuego series is specifically designed for those venturing into the world of Afro-Cuban percussion. |
Ver Descripción Completa El Fuego series se diseña específicamente para los que aventurarse en el mundo de la percusión afrocubana. | View Full Description The Fuego series is specifically designed for those venturing into the world of Afro-Cuban percussion. |
