Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es evidente que las emociones siguen aflorando con esta cuestión.
Obviously, the emotions are still raw on this point.
En el avión, mis ideas estaban aflorando.
On the plane, my ideas were flowing.
Ví el eje terrestre moviéndose lentamente y Ciudades Intras aflorando.
I saw the terrestrial axel moving slowly and intraterrestrial cities emerging up.
Buenas y malas aflorando entre las masas.
Good and bad ones surfacing in the mass.
Más información sobre LinuxWorld sigue aflorando.
More information about LinuxWorld keeps trickling in.
Incluso ahora, el cambio está aflorando en lugares como La Habana y Damasco y Teherán.
Even now, change is stirring in places like Havana and Damascus and Tehran.
Síntoma: Zonas mojadas o líquido aflorando por arriba o abajo del campo de absorción.
Symptom: Wet spots or surfacing liquid over or below the disposal field.
Como resultado, el terrorismo nacional está aflorando y observamos este fenómeno de nuevo la semana pasada.
As a result, domestic terrorism is flourishing, and we saw this phenomenon again last week.
Un medio con el que busco en mi subconsciente, aflorando contenidos, sentimientos escondidos.
A medium through which I explore my subconscious, bringing to the surface contents, hidden feelings.
Pero bulle debajo de la superficie una profunda furia y descontento, aflorando ahora aquí, ahora allá.
Yet seething beneath the surface is profound anger and discontent, surfacing now here, now there.
Palabra del día
la medianoche