Afirmaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No dice que los Cristianos afirmaran que ésto era cierto.	It does not say that the Christians claimed this to be true.
Estos resultados permitieron que Henríquez-Dole y Miner-Vega (2014) afirmaran que es una base de datos confiable.	These results allowed Henríquez-Dole and Miner-Vega (2014) to affirm that the database is reliable.
También se eliminó la referencia a la creación de políticas nacionales que afirmaran la naturaleza global e interoperable de internet.	The reference to creating national policies that affirm the global and interoperable nature of the internet was also removed.
Un hombre fue ingresado en un hospital psiquiátrico a pesar de que varios expertos afirmaran que podía y debía recibir atención en casa.	The man was placed in a psychiatric hospital despite numerous experts saying he could and should be cared for at home.
Ninguna dosis de acrobacia lingüística puede ocultar el hecho de que los franceses y los neerlandeses afirmaran claramente su oposición al proyecto de Constitución.	No amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
¿Qué pasaría si los historiadores rechazaran la historia registrada y afirmaran que la Primera Guerra Mundial nunca sucedió porque su filosofía no permite la posibilidad de una guerra mundial?	What if historians rejected recorded history and claimed that World War I never happened because their philosophy does not allow for the possibility of a world war?
Si, por ejemplo, hay diez instancias de SCP-3037-A existentes, afirmaran que existen once copias3 de la ciudad de Dubrovnik, todas las cuales son padres de SCP-3037.	If, for example, there are ten SCP-3037-A instances in existence, they claim that there exist eleven copies3 of the city of Dubrovnik, all of which are parents of SCP-3037.
Algunos siguen por ese camino y afirmaran que experimentan una 'Prueba de Job' mientras identifican con Job, del libro de Job, en el Antiguo Testamento.	Some go further, and claim that they are experiencing a 'Job Trial', as they equate themselves with Job, of the book of Job, in the Old Testament.
En Missouri, la oficina del Secretario de Estado se ha visto forzado a responder luego de que numerosos votantes afirmaran que las máquinas cambiaban votos para Romney por votos para Obama.	In Missouri, the Secretary of State's office has been forced to respond after numerous voters claimed that machines were flipping votes for Romney to votes for Obama.
De modo que si lo afirmaran, será nuevamente el ego en acción. ¡El decir que son un intelectual es 100% ego! ¡No, no. no!	So, if you claim that you are an intellectual, it is again ego at play. To say that you are a great intellectual is 100% ego! No, no, no!