Afino | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tras el embotellado, permanece en los nichos para su afino.	After bottling, it is kept in niches in order to gain afino.
No puedo seguir haciendo como que afino la guitarra.	Can't keep pretending to tune this guitar.
No afino, pero canto alto.	I can't carry a tune in a basket, but I'm sure loud.
Con un contenido de plata superior o igual al 0,02 % en peso y que se destine al afino (plomo de obra) [12]	For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) [12]
Refractarios Son utilizados en masa o conformados como protección térmica y química de los elementos que forman parte del proceso siderúrgico: hornos, cucharas de afino, convertidores y artesas.	Used in stemming plains or shaped as thermal and chemical protection of elements that are a part of the iron-steel manufacturing process: furnaces, kilns, refining ladles, converters and mixing troughs.
Gracias al control exhaustivo de su composición y a procesos de afino extensivo en horno eléctrico de arco y convertidor AOD, aseguramos en nuestras piezas bajo niveles de inclusiones no metálicas y de gases disueltos.	We guarantee low levels of non-metallic inclusions and dissolved gases thanks to exhaustive composition checks and comprehensive refining processes in electric arc furnaces and AOD converters.
La instalación de una nueva decantación primaria y secundaria, así como de una nueva decantación de pluviales con posibilidad de funcionar a modo de tratamiento terciario para afino del efluente.	The installation of a new primary and secondary settling system, as well as a new stormwater settling system. The latter can work in tertiary treatment mode for further refining of the effluent.
En cualquier caso, la estructura metalúrgica del acero irá cambiando tanto por su caracterización como por el tamaño de grano, que se irá reduciendo aumentando la resistencia tanto por afino del grano como por la pérdida de temperatura.	Anyway, the metallurgical final steel structure will be changing its characterization and its grain size, that will reduce, increasing resistance both due to grain refinement and loss of temperature.
Es un complejo de 890.500 m2, formado por una planta de tratamiento mecánico biológico, una planta de clasificación de envases ligeros, una planta de tratamiento de lixiviados y una planta de afino de compost.	The complex is 890,500 m2, and consists of a plant for biological mechanical treatment, a plant for sorting light packaging, a plant for leachate treatment and a plant for refining compost.
La cal se utiliza en la obtención de Cobre, Molibdeno, Zinc y Plomo, también se utiliza en la separación del Oro, Plata y Niquel así como en el afino de metales no férricos como el Magnesio, Calcio y Mercurio.	Lime is used in the production of copper, molybdenum, zinc and lead. It is also used in the separation of gold, silver and nickel as well as in the refining of metals such as magnesium, calcium and mercury.