Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Explain it whether the answer is affirmative or negative. | Explícala tanto si la respuesta es afirmativa o negativa. |
And whether the answer is affirmative or negative, how do we deal with this duality of machine/explosive body? | Y tanto si la respuesta es afirmativa como negativa, ¿cómo podemos hacer frente a esta dualidad máquina/cuerpo explosivo? |
For purposes of this Article, ‘Parties present and voting’ means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | A los efectos del presente artículo, por «Partes presentes y votantes» se entiende las Partes presentes que emitan un voto a favor o en contra. |
Resolutions, affirmative or negative, which close review or extension procedures shall be published in the Official Journal and notified to the interested parties. | Las resoluciones, positivas o negativas, que clausuren los procedimientos de revisión o prórroga, serán publicadas en el Diario Oficial y notificadas a las partes interesadas. |
It will not be a straightforward yes or no, because the problems are more complex and cannot be answered with a simple affirmative or negative. | No será simplemente «sí» o «no», porque los problemas son más complejos y no permiten responder de forma afirmativa o negativa. |
Depending on the preposition used and on the affirmative or negative nature of the sentence, the combined meaning of the sentence can vary significantly. | Dependiendo de la preposición empleada y de la naturaleza afirmativa o negativa de la frase, el significado conjunto de la oración puede variar ampliamente. |
Every question, or nearly every question, admits of either an affirmative or negative answer, and you will kindly give that answer and make your explanation afterwards. | Todas las preguntas, o casi todas las preguntas, pueden responderse afirmativa o negativamente, y si tiene la bondad, usted dará la respuesta y después sus explicaciones. |
Each item that was finally chosen was an asseveration (affirmative or negative) that dealt with professional criteria or a clinical recommendation for improving the use of inhaled therapy. | Cada ítem finalmente seleccionado era una aseveración (afirmativa o negativa) que recogía un criterio profesional o una recomendación clínica para la mejora de la utilización de la terapia inhalada, en cualquier aspecto de interés o controversia. |
The KTC's determination of injury, whether affirmative or negative, is published in Kwanbo with a summary of the investigation result, the decision of injury, further schedules and other administrative information. | La determinación, negativa o positiva, de la existencia de daño por la CCEC se publica en Kwanbo junto con un resumen del resultado de la investigación, la decisión relativa al daño, los plazos para las etapas ulteriores del procedimiento y otras informaciones de carácter administrativo. |
Election of officers, adoption or amendment of rules or other matters pertaining to the organisation of work shall be by a majority of the votes of all Contracting Parties present and casting affirmative or negative votes. | La elección de su personal, la adopción o modificación de sus reglamentos u otras cuestiones relativas a la organización de sus actividades se realizarán por mayoría de votos de todas las Partes contratantes presentes y que emitan votos afirmativos o negativos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
