Silence should not be treated as an affirmative response in a court of law.En un tribunal de justicia, el silencio no se debe considerar una respuesta afirmativa.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The defendant answered in the affirmative with a firm "yes."El acusado respondió afirmativamente con un rotundo "sí".
The proposal got more responses in the affirmative and thus it passed.La propuesta recibió un mayor número de respuestas positivas y por lo tanto fue aprobada.