Aferremos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cualquier cosa a la que nos aferremos debe ser destruida.	Whatever we cling to must be destroyed.
No nos aferremos a causas que nos perjudican tanto.	Let us no longer cherish causes which are so detrimental to us.
Estamos condenados a sufrir mientras nos aferremos a nuestra identidad como algo sólido y absoluto.	We are condemned to suffer while we cling to our identity as something solid and absolute.
La búsqueda es imposible mientras que nos aferremos a una absurda realidad hecha absoluta por la fuerza de la abstracción.	The search is impossible as long as we cling to an absurd reality made absolute by force of abstraction.
No nos aferremos a que los doce eslabones son algo simétrico, agradable y ordenado, porque no lo son.	Let us not grasp for the twelve links to be symmetrical, nice, and neat, because they are not.
Mientras nos aferremos a las ideas, permaneceremos en un estado en que no puede haber vivencia alguna.	So long as we cling to ideas, we are in a state in which there can be no experiencing at all.
Todo esto corre el riesgo de que nos aferremos a la antigua reglamentación del mercado por la puerta de atrás.	This all runs the risk of us hanging on to the old market regulations via the back door.
Mientras nos aferremos a las ideas, permaneceremos en un estado en que no puede haber vivencia alguna.	As long as we cling to ideas, we are in a state in which there can be no experiencing at all.
Naturalmente, mientras más fuerte nos aferremos a ellas más fuertemente demuestran que ya no están en sintonía con nosotros.	Naturally, the tighter we hold onto them the more strongly they demonstrate that they are no longer in tune with us.
Sin embargo, es imprescindible que no nos aferremos a las cosas, perdiendo el foco de nuestras verdaderas metas en la encarnación.	However, it is indispensable that we do not get too attach to the goods, losing focus of our real goals in this incarnation.