Aferraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un gemido entrecortado y manos que aferraban con fuerza fueron la respuesta de arriba.	A ragged moan and clenching hands were the response from above.
Pero entre ellas no estaban los de Atenco, que se aferraban a no vender.	But the people of Atenco were not among them, since they remained determined not to sell.
¿Por qué es que los fantasmas no recordarían todo de sus vidas sino únicamente se aferraban a una sola memoria?	Why would ghosts not remember all of their lives but only hold on to one memory?
Todos se aferraban a la tierra, así que pensé que yo también debía hacerlo... y me uní a ellos.	Everyone was clinging to the ground so I thought I should too, and I joined them.
Miró alrededor desesperadamente para buscar la causa del malestar y vio que los demás visires también se aferraban el pecho.	She looked around desperately for the source and saw that the other viziers were clutching their chest as well.
Las culturas que se aferraban a sus costumbres culinarias tienen cada vez más dificultad para pasar tiempo en la cocina.	Cultures that once held tight to their way of eating are finding it difficult to spend time in the kitchen.
Hasta lo último, las multitudes se aferraban a la creencia que el Altísimo se interpondría para derrotar sus adversarios.	To the last, multitudes held fast to the belief that the Most High would interpose for the defeat of their adversaries.
La recomendación fue para los que no se aferraban a las doctrinas de la pura verdad que Pablo les había enseñado.	It was to those who were not holding fast to the pure doctrines of truth that Paul was addressing.
Los manifestantes corrían delante de la máquina y se aferraban a los coches, hasta que consiguieron detener el tren, siempre vitoreando a Trotsky.	The demonstrants had run in front of the engine; they clung to the cars and stopped the train, demanding Trotsky.
En Europa, los judíos eran una anomalía siniestra y odiada porque se aferraban a su antigua existencia como apátridas, un grupo étnico-religioso disperso.	In Europe, the Jews were a sinister and hated anomaly because they clung to their former existence as a homeland-less, dispersed ethno-religious sect.