Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La escena trasmite una impresión de gran soledad, dirigida a afectar emocionalmente al observador y provocar una reacción de empatía, idea probablemente inspirada por los textos religiosos de la época. | The scene conveys an impression of great loneliness, which is intended to affect the viewer emotionally and to elicit an empathetic response, an idea quite consonant with the religious literature and oratory of the time. |
Conforme vaya avanzando el embarazo, este les puede afectar emocionalmente, tanto a usted como a su pareja. | As the pregnancy progresses, it may affect both of you emotionally. |
Para Le Bon, afectar emocionalmente a la gente significa inducir en ella un impulso, un movimiento (al impresionar imágenes). | For Le Bon, to emotionally affect people means only to induce an impulse, a movement (by impressing images). |
Las visitas a la clínica, los procedimientos quirúrgicos y los controles frecuentes pueden afectar los horarios de todos y afectar emocionalmente a toda la familia. | Clinic visits, surgical procedures, and frequent checkups can throw big kinks into everyone's schedules and take an emotional toll on the entire family. |
El objetivo del Pasaje Polar consiste en afectar emocionalmente al público mediante el impacto visual de verse bajo el agua rodeado de osos polares y focas (no hay letreros). | The objective of the Polar Passage experience is to affect visitors emotionally through the visual impact of being underwater beneath polar bears and seals - text and graphic panels are absent. |
Estas audiencias pueden afectar emocionalmente a nuestros clientes, esta es la razón principal por la que yo o uno de los abogados de mi firma asistimos personalmente a todas las audiencias 341 con nuestros clientes. | These discussions can often be emotionally distressing for our clients. This is one of the reasons I personally attend all my 341 Meeting of Creditors. |
Usted ya sabe que su cuerpo va a ir a través de algunos cambios físicos, pero estos cambios, combinados con cambios en los niveles hormonales, los niveles de confort, y los patrones de sueño pueden afectar emocionalmente y psicológicamente también. | You may already know your body is going to go through some physical changes, but these changes combined with changes in hormone levels, comfort levels, and sleep patterns can impact you emotionally and psychologically as well. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
